Las radicales de esta palabra vienen del símbolo de teotl, sobre un semicírculo, signo de la chia, chian, rodeado de la terminacion apan. La chia es una planta de las Labiadas, que el naturalista mexicano La Llave clasificó con el género Salvia y la especie Chian.
